“Yasadışı mı, yasa dışı mı?” Dilimizin Görünmez Haritasında Kayıp Bir Yön Tabelası Hızlı cevap: Doğru ve önerilen yazım “yasa dışı”dır; bitişik “yasadışı” yaygın ama standart dışıdır. Sıcak Bir Sohbetle Başlayalım Samimi bir itirafla gireyim: Dil üzerine yazarken sanki mutfağımızda toplanmışız da bir bardak çay eşliğinde kelimelerin içini dışını konuşuyoruz. “Yasadışı mı, yasa dışı mı?” sorusu da tam bu masaya yakışanlardan. Çünkü mesele yalnızca iki yazım biçimi arasındaki tercih değil; zihnimizin düşünceyi nasıl örgütlediği, hukukun toplumla nasıl konuştuğu ve teknolojinin dili nasıl şekillendirdiği… Hepsi bu küçücük ayrımın içine sızıyor. Köken: “Dış”a Çıkmanın Hikâyesi “Dış”, Türkçede somut bir mekândan çok daha fazlası:…
2 Yorum